ÜFA Wörterbuch

Deutsch	English	Francais	Italiano
Übungsfirma	practise firm	entreprise d'entraînement	simulimpresa
Zubehör	equipment	accessoires	accessori
Zahlungserinnerung, Mahnung	reminder	rappel de paiement	sollecito
Zahlungsbedingungen	terms of payment	conditions de paiement	condizioni di pagamento
Ware	article, product, good, commodity	marchandise	merce / articolo
Verzeichnis	list, directory	annuaire	lista / elenco / registro
Verlust	loss	perte	perdita
Verkauf	sale	vente	vendita
Unternehmer	entrepreneur	entrepreneur	imprenditore
Unternehmensleitbild	mission statement	charte d'entreprise	missione aziendale
Umsatzsteuer	sales tax, VAT	cuve	IVA (imposta sul valore aggiunto)
Tastatur	keyboard	clavier	tastiera
Sortiment	range	assortiment	assortimento
Sonderangebot	special offer	offre spécial	offerta speciale
Reißwolf	shredder	broyeur	sfilacciatrice
Reißnagel	drawing pin	punaise
Rechnungswesen	accounting	comptabilité	contabilità
Rechnung	bill, invoice	facture	fattura
Rabatt gewähren	to grant a discount	donner une remise	procurare sconto a qu.
Rabatt	discount	remise, rabais	sconto
Quittung	receipt	reçu	ricevuta
Prospekt	leaflet	prospectus	prospetto
Muster	sample	modèle	campione
Messe	trade fair	messe	fiera
Menge	Quantity	quantité	quantità
Mappe	folder	chemise	cartella
löschen	extinguish a fire delete	effacer	cancellare
Lohnverrechnung	payroll		busta paga / calcolo del salario
Lohn	wage		salario
Locher	hole puncher		perforatore
Lieferung	delivery		consegna
liefern	deliver		erogare / consegnare / conferire qc.
Lieferbedingungen	terms of delivery		condizioni di consegna
Lieferant	supplier		(ri)furnitore
Laufwerk	directory	lecteur de disquettes	lettore
Kontonummer	account number	numéro de compte	numero del conto
Kontoauszug	bank statement	extrait de compte	estratto conto
Klammermaschine	stapler		raccoglitore
Katalog	catalouge		catalogo
Guten Tag!	Good afternoon!	Bonjour!	Buongiorno!
Großhandel	wholesale trade	commerce de gros	commercio all'ingrosso
Gläubiger	creditor	créancier(-ière)	creditore
Geschäftsbedingungen	terms of business	conditions générales	condizioni contrattuali
Gehaltsabrechnung	salary statement	bulletin de salaire	busta paga / conteggio della retribuzione
Gehalt	salary	salaire	retribuzione
Fuhrpark	vehicle fleet	parc automobile	parco macchine
frei Haus	free domicile	franco domicile	franco domilicio
frei ab Lager	ex warehouse	franco entrepôt	franco nostro magazzino
frachtfrei	carriage paid	franco de port	franco di porto
Firmensitz	headquarters	siège social	sede della ditta
Farbdrucker	colour printer	imprimante couleur	stampante a colori
Einzelhandel	retail sector	commerce de détail	commercio al minuto/detagglio
Einkauf	purchase	achat	acquisto
einen Auftrag erteilen	to place an order	donner une tâche	dare/impartire un'ordino
Ein Angebot schreiben	To write an offer.	ecrire une offre	scrivere una offerta
Drehsessel	swivel chair	fauteuil pivotant	sedia girevole
Dienstleistung	service	service	(prestazione di) servizio
Datumsstempel	date stamp	dateur	datario
Datenbank	database	base de données	banca dati / database
Comuterarbeitsplatz	computerized workstation	poste de travail informatisé
Büroklammer	paper clip	trombone	clip / fermaglio / graffetta
Bürobedarf	stationery	articles de bureau	cancellaria
Büro	office	bureau	ufficio
Buchhaltung	book keeping, accounting	comptablilité	contabilità
Briefumschlag	envelope	enveloppe	busta
Branche	sector	branche	branca
Bilanz	balance sheet	bilan	balancio
Bestellung	order	commande	ordine
Bestellprozess	ordering process	procès de commande	prozesso dell'ordinazione
Beschwerde	complaint	réclamation	reclamo
Bankauszug	bank statement	extrait de compte	estratto bancario
Belegschaft	staff	équipe	personale / maestranza
Bargeld	cash	liquide	denaro contante
Ausstellung	exhibition	exposition	mostra
Ausstattung	equipment	équipement	addobbo / equipaggiamento
Antwort	answer, reply	réponse	risposta
Angebot	offer	offre	offerta
Anfrage	inquiry	demande	richiesta / domanda
abziehen	subtract	prélever sur	detrarre
Abteilung	department	département	reparto
Aktenschrank	filing cabinet	meuble-classeur
Anrufbeantworter	answering machine	répondeur
Beamer	projector	vidéo-projecteur
Drucker	printer	imprimante
Farbdrucker	colour printer	imprimante couleur
Garderobe	wardrobe	vestiaire
Laserdrucker	laser printer	imprimante laser
Rechner	calculator	calculateur
Regale	shelving	étagère
Reißwolf	shredding machine	déchiqueteur
Tintenstrahldrucker	ink-jet printer	imprimante à jet d'encre
Tintenpatrone	ink cartridge	cartouche d'encre
Verantwortung	responsibility	responsabilité
erwerben	to acquire sth.	acquérir
ausgeschriebene position	to announce a position	position proposée
sich über etwas einigen	agree on something	se mettre d'accord
wunschgemäß	as requested	souhaité(e)
wie vereinbart	as agreed	comme convenu
Versandanzeige	advice note	avis d'expédition
Betriebswirtschaft	business management
im Voraus	beforehand
Barzahlung	cash disbursement
Werbeetat	advertising budget
Werbeagentur	advertising agency
Werbeplan	advertising schedule
Tagesordnung	agenda
vereinbarte Zahlungsfrist	agreed payment period
Bewerbung	application
Antragsformular	application form
entsprechend	appropriate
Vereinbarung	agreement
Geschäftspartner	business partner
teilnehmen	to take part
zu Handen	for the attention
Anhang	attachment
Beilage	enclosure
Prospekt	leaflet
Grundkenntnisse	basic knowledge
verbindlich	binding
Buchungsformular	reservation form
Zweigstelle	district office
Markenname	brand name
Geschäftsreise machen	to make a business trip
Käufer	buyer
Sitzung einberufen	to summon a meeting
Besprechung	conference
Werbekampagne	avertising campaign
Bildunterschfift	legend
Besprechung leiten	to guide a conferece
Vorsitzender	chairman
Spedition	dispatch department
durchführen	to perform
Geschäftsfall	case
Feier	party
geleitetvon	leaded by
Unternehmen führen	leading companies
verschicken	send out, dispatch
Beherrschung des Englischen	command of English
Schadenersatz	compensation
Schlussbemerkung	concluding remark
geweblich	commercial
betreffen	concern
Bedingung	condition
Bestätigung	confirmation
vertraulich	in confidence
Wettbewerb	competition
in Erwägung ziehen	to contemplate sth.
Probeauftrag	trial order
Beitrag	contribution
Kosten übernehmen	to approve expenses
Deckblatt	bract
Banküberweisung	bank transfer
aktuell	topical
zu gegebener Zeit	in due course
beschädigt	damaged
erledigen	to carry out
verringern	to reduce something
ansteigen	to ascend
Wachstum	growth
Verzeichnis	list
bestimmen	to decide something
Forschung und Entwicklung	scientific research
Arbeitsplatz	workplace
Terminkalender	appointments diary
Durchwahl	direct dialling
Klappe	flap
ignorieren	to ignore someone
kontaktieren	to contact somebody
Vertrieb	sales
entwerfen	to sketch		abbozzare
zweifach	twice		doppio
dreifach	in triplet		triplo
Versandabteilung	shipping department		reparto spedizioni
Weltwirtschaft	global economy		economia mondiale
ausgestattet	equipped with		attrezzato
Kostenvoranschlag	estimate		preventivo
unterbreiten	to present something to somebody		sottoporre qualcosa a qualcuno
Ausführung	carrying out		effettuazione
Ausstellung	exhibiton		esposizione
erfahren	to experience something		porvare
ablaufen	to empty		svuotarsi
Ablaufdatum	date of expiry
Anruf von außen	call from the outside
Aussteller	exhibitor		espositore
Erwartungen	anticipation
Erwartungen entsprechen	expectations
vergrößern	to increase something
Kosten	expenses		costo
Auslagen	showcase		vetrina
verbindlich	binding		vincolante
gültig bis	valid to
festlegen	to determine something
zusenden	delivery
weiterleiten	to pass on something
Schriftart	font
Schriftgröße	font size
fett gedruckt	printed in bold
kursiv	italic
unterstreichen	to underline something
Großbuchstabe	upper-case letter
weiteres Vorgehen	way forward
Vorgang	event
Gros	large
netto	net
abzüglich	less
innerhalb	inside
bezugnehmend auf	referring to
Einkaufsleiter	chief buyer
Zentrale	head office
Filiale	branch
Kopfzeile	header
Fußzeile	footer
hervorheben	to emphasize something
hochwertig	high quality
Dachgesellschaft	holding company
Aktiengesellschft	public limated company
Einzelhandelskaufmann	trained retail salesman
Wiederverkäufer	reseller		rivenditore